Alternatif Tıp: 202 Modalitenin Eleştirel Değerlendirilmesi

Birinci Baskıya Önsöz

Angell ve Kassirer, 1998 tarihli ünlü başyazılarında şu sonuca varmışlardır: “Artık bilim camiasının alternatif tıbbı serbest bırakma zamanı gelmiştir. Geleneksel ve alternatif olmak üzere iki tür tıp olamaz. Sadece yeterince test edilmiş ve edilmemiş ilaçlar, işe yarayan ve yaramayan ilaçlar vardır. Bir tedavi titizlikle test edildikten sonra, başlangıçta alternatif olarak kabul edilip edilmediği artık önemli değildir. Eğer makul ölçüde güvenli ve etkili olduğu tespit edilirse, kabul görecektir. Ancak iddialar, spekülasyonlar ve tanıklıklar kanıt yerine geçmez. Alternatif tedaviler, geleneksel tedaviler için gerekli olandan daha az titiz olmayan bilimsel testlere tabi tutulmalıdır.”1 Yirmi yıl sonra, alternatif tıp hala popülerliğini koruyor, iddialar, spekülasyonlar ve referanslar hâlâ kanıt yerine geçiyor. Hâlâ yanıltıcı tavsiyeler, önyargılı görüşler, eleştirel olmayan değerlendirmeler, ticari güdümlü tanıtımlar ve hatta çoğu zaman hileli bir şekilde yanlış sonuçlarla karşı karşıyayız. Sonuç olarak, hastalar güvenilir verilere ulaşmakta zorlanıyor. Sonuç olarak, sıklıkla yanlış yönlendirilmiş, hatta bazen tehlikeli derecede yanlış kararlar verilebilmektedir. Alternatif tıbbı 25 yılı aşkın bir süredir araştırıyorum. Bu çalışmalarım sayesinde zengin bir bilgi, gerçek ve deneyim birikimi edindim. Bu kitapta, temel bilgileri kolay erişilebilir bir metin halinde özetledim. Kitabım, alternatif tıbbın en önemli konularına giriş yapmanın yanı sıra 202 alternatif tedavi ve teşhis tekniğinin kısa, kanıta dayalı analizlerini sunuyor. Bu tür bilgiler elbette iyi bir şeydir, ancak yine de bir uyarıyla birlikte gelmelidir: herkesi memnun etmeyecektir! Eğer alternatif tıbba bir din gibi inanan ve bilimsel verileri önemsemeyen biriyseniz, bu kitabı okumak sizi huzursuz edebilir. Bununla birlikte, alternatif tıp hakkındaki gerçekleri arıyorsanız, bilimsel tartışmaların sizi sağlıklı sonuçlara götüreceğine güveniyorsanız, ticari tanıtım yerine eleştirel değerlendirmenin gücüne inanıyorsanız, bu kitap tam size göre olabilir. Umarım siz ikinci gruba dahilsinizdir. Bu durumda kitabın kendiniz ve aileniz için doğru terapötik kararları vermenize yardımcı olacağına inanıyorum. Cambridge, Birleşik Krallık Edzard Ernst

İKİNCİ BASKIYA ÖNSÖZ

Alternatif tıp sürprizlerle doludur. Benim için büyük bir sürpriz, bu kitabın ilk baskısının o kadar başarılı olmasıydı ki, ikinci bir baskı yapmam için davet edildim. Bunu elbette büyük bir zevkle yapıyorum. Peki, yeni olan ne? İki ana değişiklik yaptım. İlk olarak, ortaya çıkan yeni kanıtları ekleyerek önceki metni güncelledim. İkinci olarak, 52 yeni modalite ekledim. Bildiğim kadarıyla bu durum, bu kitabın yeni baskısını alternatif tıp konusunda bugüne kadar mevcut olan en kapsamlı referans metin haline getirmektedir. Alternatif tıp olarak adlandırılan alandan 202 farklı diyagnostik yöntem ve terapötik müdahalenin doğası, kanıtlanmış faydaları ve potansiyel riskleri hakkında sizi bilgilendiriyorum. Bu bilgileri akıllıca kullanırsanız, size çok şey kazandırabilir. Hatta bir gün hayatınızı bile kurtarabilir. Umarım bu kitabı okurken, benim yazarken aldığım keyfi siz de alırsınız. Cambridge, Birleşik Krallık Edzard Ernst

ÇEVİRİ EDİTÖRLERİNİN ÖNSÖZÜ

Bu kitabın Çeviri Editörlüğü teklif edildiğinde önce kitabın isminden (Alternatif Me- dicine) rahatsızlığımızı dile getirmiş ve editörlüğü reddetmeyi zihnimizden geçirmiştik.

Ancak; kitabın içeriğini detaylı olarak incelediğimizde “Alternatif Tıp” adıyla günlük pratikte uygulanan yöntemlerin neredeyse tümünün kitabın konusu olarak işlendiğini ve “derli toplu” olarak her sağlık profesyonelinin arşivinde böyle bir kaynak kitabın olması gerektiğini gördüğümüzde projeyi üstlenmeye ikna olduk. 

Kitabın konuya yaklaşımı başlangıçta “bilim felsefesi” açısından ağır basarken, ilerleyen sayfalarda daha ziyade bilimsel kanıt bağlamında sorgulamalar ağırlık kazanıyor. 

Kuşkusuz kitap Alternatif(!) Tıp Uygulamalarının bazı yöntemlerini bizim katılmadığımız bakış açısı ile değerlendiriliyor. Lakin “bilim bir şüphe, tartışma ve fikir alışverişi ile ikna sanatıdır.” düşüncesinden yola çıkarak, iddia ve kanıtlara saygı duyacak şekilde kitabın editörlük görevini layıkıyla yerine getirdiğimizi düşünerek okuru ile buluşturduğumuz için mutlu olduğumuzu söyleyebilirim. 

Alternatif(!) Tıp yöntemi uygulayan, bu uygulamaları kabul eden ya da karşısında duran herkesin bu kitabı mutlaka okumasını tavsiye ediyoruz. Bağnazlığa sapmadan güzel ve etik bir tartışma ortamı hazırlayacağını umut ediyoruz. Emeği geçen yazar ve yayınevine teşekkür ediyoruz. 

Saygılarımızla... 

Dr. Murat BAŞ, Dr. Burcu ÇETİNKAYA